Chargement Évènements

« Tous les Évènements

Cabane à sucre 2019

8 février @ 18 h 00 min - 10 février @ 12 h 00 min

Chers membres et amis du Québec,

Il nous fait grand plaisir de vous inviter à notre traditionnelle activité cabane à sucre qui aura lieu à Gersfeld-Dalherda (Rhön) du 8 au 10 février 2019.

La maison „Hans-Asmusssen-Haus“ est située dans le village de Dalherda, à 690m d’altitude, l’endroit le plus élevé de Hesse. De là, nous pouvons profiter d’une belle vue sur Fulda et les montagnes environnantes.

Vous trouverez le programme ci-bas.

La maison peut accueillir jusqu’à 33 personnes dans des chambres simples, doubles et familiales.
Chaque chambre dispose d’un lavabo. Il y a des douches et des toilettes sur chaque étage.

Nous disposons d’une grande cuisine bien équipée, d’une salle à manger pour 40 personnes, d’une salle commune avec table de ping-pong, de babyfoot et de billard, ainsi que d’une petite bibliothèque équipée d’une télévision, d’un système de son et de jeux de société. Il y même une petite chapelle pour méditer ou profiter de quelques moments de calme.

Pour plus d’information allez voir sur: www.asmussenhaus.de

Gichenbacher Str. 9
36129 Gersfeld-Dalherda
Tél. 06656 – 50 33 84

La région se prête idéalement aux sports d’hiver: ski alpin, ski de fond, luge, randonnée d’hiver. Le centre de ski le plus proche se trouve à Simmelsberg, à 18 km de Dalherda. À cet endroit il y aussi une belle piste de luge. Le Wasserkuppe se trouve à 23km de là. Il y a plusieurs chemins de randonnées partant du village. Pour les mordus de culture, Dalherda se trouve tout près de Würzburg et non loin de Fulda.

Le repas du samedi soir et les deux déjeuners seront préparés de façon communautaire. Nous achèterons les aliments pour les déjeuners et chacun contribuera au souper « cabane à sucre » du samedi soir. Le sirop pour les déjeuners et la tire vous seront comme à chaque année gracieusement offerts! L’AQA fournira les produits de base tels que le café, le thé, le beurre, le sucre et la crème.

Vous devez apporter votre repas pour le vendredi soir et prévoir celui du samedi midi. Il y a bien sûr des petits restaurants dans les centres de ski. Une entrée de poutine (avec du vrai fromage en grain!) sera servie vendredi soir. Sachez que nous ne pouvons malheureusement pas tenir compte des diètes particulières (diabète, allergies ou intolérances alimentaires, régimes spéciaux ou autres).

Vous devez apporter vos propres boissons (eau, lait, boissons gazeuses, jus de fruits, bière, vin, etc.) L’AQA fournira seulement le café, thé et jus d’orange pour les déjeuners. L’auberge peut aussi nous fournir des boissons si nous les commandons à l’avance. Prière de vite nous en faire part si vous voulez faire une commande.

Vous pouvez les apporter ou les emprunter.
Draps: 5,00 € Serviettes: petites: 1,00 € grandes: 2,00 €

Pour les membres:
Adultes (16 ans et plus) = 51 €
9 à 15 ans = 37 €
4 à 8 ans = 23 €
0 à 4 ans = gratuit
Pour les non-membres: Supplément de 8 € par personne

Ceci comprend les deux nuitées, les petits déjeuners, la tire et l’entrée de poutine vendredi soir. Veuillez noter qu’il n’y a pas d’escompte possible pour un séjour d’une nuit. Si vous préférez dormir ailleurs ou ne venir que pour la journée :

Le tarif journalier est de :
Adultes = 15€ (18€ pour les non-membres)
Enfants (5 ans et plus ) = 7€ (10€ pour les non-membres)

Conditions d’annulation

Les remboursements sont possibles jusqu’à trois semaines avant l’évènement. Au-delà de cette période, il n’est possible de rembourser vos frais que si vous trouvez quelqu’un (individu ou famille/selon le cas) pour vous remplacer. Merci de votre compréhension.

Paiement

Votre réservation sera confirmée avec la réception de votre paiement que nous vous prions d’effectuer jusqu’au 11 janvier par paiement bancaire à :

Association québécoise en Allemagne
IBAN: DE33 6729 0000 0046 0035 00
Verwendungszweck: votre nom, cabane à sucre 2019

Pour réserver ou pour de plus amples informations, veuillez contacter
Annick Vogeley: annick@aqa-online.de (SVP m’indiquer votre contribution)

Vendredi

  • A partir de 16h00: Arrivée et retrouvailles
  • Vers 19h30 : Entrée de poutine
  • Jeux de société et/ou visionnement d’un film québécois si désiré

Samedi:

  • 8h30: Déjeuner communautaire
  • 10h00-16h30: Activités libres (ski, luge, randonnée,…)
  • 17h00: Tire sur la neige
  • 17h30: Jeux et chansons pour les enfants
  • 19h00: Souper communautaire « cabane à sucre »
  • 20h30: Musique et chansons de la cabane et/ou jeux au choix
  • Film pour les enfants si désiré

Dimanche:

  • 9h00-10h30: Déjeuner communautaire
  • 10h30-11h30: Ménage et rangement, départ

Liebe Mitglieder und Freunde von Quebec,

es ist uns eine Freude, Euch zu unserer traditionellen Zuckerhütten-Aktivität einzuladen, die vom 8. bis 10. Februar 2019 in Gersfeld-Dalherda (Rhön) stattfindet.

Das Haus « Hans Asmussen House » befindet sich in der Ortschaft Dalherda auf 690 m Höhe, dem höchsten Ort in Hessen. Von hier aus genießt Ihr einen schönen Blick auf Fulda und die umliegenden Berge.

Das Programm findet ihr unten.

Das Haus bietet Platz für bis zu 33 Personen in Einzel-, Doppel- und Familienzimmern. Jedes Zimmer hat ein Waschbecken. Es gibt Duschen und Toiletten auf jeder Etage.

Wir haben eine große, gut ausgestattete Küche, ein Esszimmer für 40 Personen, einen Gemeinschaftsraum mit Tischtennis, Tischfußball und Billard, eine kleine Bibliothek mit einem TV und eine Stereoanlage sowie Brettspiele. Es gibt sogar eine kleine Kapelle zum Meditieren oder um einige Momente der Ruhe zu genießen.

Weitere Informationen unter: www.asmussenhaus.de

Gichenbacher Str. 9
36129 Gersfeld-Dalherda
Tél. 06656 – 50 33 84

Die Region ist ideal für den Wintersport: Skifahren, Langlaufen, Rodeln, Winterwandern. Das nächste Skizentrum befindet sich in Simmelsberg, 18 km von Dalherda entfernt. In diesem Ort gibt es auch eine schöne Rodelbahn. Die Wasserkuppe ist 23 km entfernt. Vom Dorf aus gibt es mehrere Wanderwege. Für Kulturliebhaber liegt Dalherda in der Nähe von Würzburg und nicht weit von Fulda.

Das Abendessen am Samstag und die beiden Frühstücke werden gemeinschaftlich zubereitet. Wir werden die Zutaten für die zwei Frühstücke stellen, und jeder von Euch soll bitte am Samstagabend zum „Zuckerhütten Abendessen“ entsprechend etwas beitragen. Der Ahorn Sirup für die Frühstücke und Ahornlutscher (Tire) wird Euch wie jedes Jahr wieder gespendet! Lebensmittel wie Kaffee, Tee, Butter, Zucker und Sahne wird die AQA bereitstellen.

Für Freitagabend bringt Ihr bitte Eure Lebensmittel selbst mit, ebenso für das Mittagessen am Samstag. Natürlich gibt es auch kleine Restaurants direkt im Skigebiet. Eine Vorspeise von Poutine (mit echtem Käse!) wird am Freitagabend serviert. Leider können wir hier auf bestimmte Diäten (Diabetes, Nahrungsmittelallergien oder -Intoleranzen, spezielle Diäten oder andere) keine Rücksicht nehmen.

Ihr müsstet bitte Eure eigenen Getränke mitbringen (wie Wasser, Milch, Erfrischungsgetränke, Fruchtsaft, Bier, Wein usw.). Die AQA stellt nur Kaffee und Orangensaft für die Frühstücke zur Verfügung. Auf Vorbestellung können wir auch direkt im Gästehaus Getränke kaufen. Bitte lasst uns schnell wissen, wenn Ihr etwas bestellen möchtet.

Ihr könnt diese mitbringen oder ausleihen.
Bettwäsche:: 5,00 € Handtücher:: klein: 1,00 € groß: 2,00 €

Für Mitglieder:
Erwachsene (16 Jahre und älter) = 51 €
9 bis 15 Jahre = 37 €
4 bis 8 Jahre = 23 €
0 bis 4 Jahre = frei
Für Nichtmitglieder: Zuschlag von 8 € pro Person

Dies beinhaltet sowohl Übernachtungen als auch Frühstück, Ahornlutscher und Poutine am Freitagabend. Bitte beachtet, dass bei einer Übernachtung keine Ermäßigung gewährt wird.

Wenn Ihr lieber woanders schlafen möchtet beträgt der Tagessatz für Erwachsene = 15 € (18 € für Nichtmitglieder) Kinder (5 Jahre und älter) = 7 € (10 € für Nichtmitglieder)

Stornierungsbedingungen

Rückerstattungen sind nur bis zu drei Wochen vor der Veranstaltung möglich. Darüber hinaus ist es nur möglich Eure Gebühren zu erstatten, wenn Ihr einen Ersatz für Euch und ggf. Eure Familie findet. Vielen Dank für Euer Verständnis.

Zahlung

Eure Reservierung wird mit dem Zahlungseingang bestätigt, die Ihr bitte bis zum 11. Januar per Banküberweisung an leistet:

Association québécoise en Allemagne
IBAN: DE33 6729 0000 0046 0035 00
Verwendungszweck: Ihr Name, Zuckerhütte 2019

Für Buchungen oder weitere Informationen wendet Euch bitte direkt an:
Annick Vogeley: annick@aqa-online.de (Teilt mir bitte gleich Euren
Essensbeitrag mit)

Freitag

  • ab 16h00: Ankunft und Wiedersehen
  • gegen 19h30 : Poutine essen
  • Brettspiele und /oder ein Film nach Wahl aus Quebec

Samstag

  • 8h30: Gemeinschaftsfrühstück
  • 10h00-16h30: Freie Aktivitäten (Skifahren, Schlittenfahren, Wandern, …)
  • 17h00: Ahornlutscher (Tire) auf dem Schnee
  • 17h30: Spiele und Lieder für Kinder
  • 19h00: Gemeinschaftsessen « Zuckerhütte »
  • 20h30: Musik und Lieder der Hütte und / oder Spiele Ihrer Wahl Film für Kinder, wenn gewünscht

Sonntag

  • 9h00-10h30: Gemeinschaftsessen
  • 10h30-11h30: Reinigung und Aufräumung , Abreise

Détails

Début :
8 février @ 18 h 00 min
Fin :
10 février @ 12 h 00 min

Lieu

Gersfeld-Dahlerda